*Карина пришла в библиотеку, она хотела почитать что нибудь увлекательно, пробегая глазами по названиям книг она наткнулась на книгу сказок Барда Бидля, взяв ее она села за стол и начала читать...*

КОЛДУН и ПРЫГЛИВЫЙ ГОРШОК

Жил-был  на  свете  добрый  старый  волшебник.  Колдовал  он
разумно и охотно и никогда не отказывал в помощи соседям. Не желая
открывать  им истинный  источник  своего могущества, он делал вид,
будто  целебные  снадобья,  волшебные  зелья  и  противоядия  по-
являются сами собой из кухонного горшка, который он называл своим
счастливым котелком. Люди со своими бедами шли к нему издалека, а
волшебник, помешав в горшке, мигом поправлял дело.
Все  любили  доброго  волшебника,  и  дожил  он  до  глубокой
старости, а потом умер, оставив все имущество сыну. У сына характер
был совсем  не тот, что у кроткого отца. Сын считал, что все, кто не
умеет колдовать, ничего не стоят, и часто ссорился с отцом из-за его
обычая помогать соседям.
После смерти отца сын нашел в старом кухонном горшке не-
большой сверток, на котором было написано его имя. Молодой кол-
дун развернул сверток, надеясь увидеть золото, а вместо этого обна-
ружил пушистую  домашнюю тапочку, такую маленькую,  что ее  не-
возможно было надеть, и к тому же без пары. В тапочку был вложен
клочок пергамента со  словами: «Надеюсь,  мой  сын, что она тебе не
понадобится».
Сын обругал отца, от старости ослабевшего разумом, и бросил
тапку в  котелок — он решил  использовать заветный горшок вместо
мусорной корзинки.
В  ту  же  ночь  к  молодому  колдуну  постучалась  стару-
ха-крестьянка. — Моя внучка страдает от бородавок, сэр. Ваш батюшка, бы-
вало, смешивал для нее особую припарку вот в этом старом горшке...
— Ступай прочь!    — воскликнул волшебник-сын. — Что мне
за дело до бородавок твоего отродья?
И он захлопнул дверь перед носом у старухи.
И тут  же из кухни  послышался  лязг  и  грохот.  Сын  засветил
волшебную палочку, отворил дверь, и что же он увидел? Старый ку-
хонный  горшок  отрастил  себе  одну-единственную  медную  ногу  и
теперь с ужасным шумом скакал по каменным плитам пола.
Изумленный  колдун  хотел  подойти  ближе,  но,  увидев,  что
горшок весь покрыт бородавками, сразу отступил назад.
— Отвратительно! — крикнул сын волшебника.
Сперва  он  попробовал  уничтожить  горшок  заклинанием
«Исчезни!», потом пытался очистить его при помощи магии, а в конце
концов постарался просто вытолкать его из дому, но ни одно закли-
нание не подействовало.
Когда колдун вышел из кухни, горшок запрыгал следом и даже
поднялся вместе с ним  по  лестнице, громко  топая медной  ногой  на
каждой ступеньке.
Всю ночь молодой колдун не мог заснуть, потому что горшок
скакал и гремел возле его постели, а утром горшок притопал за ним на
кухню  и  запрыгал  вокруг  стола  —  звяк, бряк,  звяк!  Не  успел  колдун
приняться за овсянку, как в дверь опять постучали.
На пороге стоял дряхлый старик.
— У меня с ослицей беда! То ли потерялась она, то ли украли, а
я без нее не могу товары на рынок отвезти, и сегодня моя семья оста-
нется голодной.
— А я и сейчас голодный! — рявкнул колдун и захлопнул дверь
перед носом у старика.
Звяк, бряк,  звяк,  —  загремел  горшок  медной  ногой,  да  только
теперь к этому грохоту примешивались ослиные крики и человеческие
стоны.
— Тихо! Замолчи! — крикнул колдун, но никакие магические
силы не могли унять бородавчатый горшок. Он так и прыгал весь день 

по дому за хозяином, не отставая ни на шаг, и все время стонал, гремел
и орал: «И-а! И-а!»
Вечером  в  дверь  постучали  в  третий  раз.  На  пороге  стояла
молодая крестьянка и плакала гак, что сердце разрывалось.
— Ребеночек  у  меня  захворал!  Совсем  плохо  ему.  Помогите
нам, пожалуйста! Батюшка ваш всегда говорил, чтобы мы приходили к
нему, если что...
Но колдун и перед ней захлопнул дверь.
Тогда мучитель горшок наполнился до краев соленой водой, и
вода эта выплескивалась на пол, а он все прыгал, стонал, ревел ослом и
выращивал на себе все новые и новые бородавки.

Больше никто не обращался к колдуну за помощью, но горшок
сообщал  ему  обо  всех бедах,  какие случались у  соседей,  а  бед  этих
было немало. Скоро горшок уже не только стонал, ревел, плескался,
скакал и  выращивал  бородавки  —  он  еще  икал,  хрипел,  задыхался,
плакал,  как  ребенок,  выл  собакой  и  выплевывал  испорченный  сыр,
прокисшее молоко и целую тучу слизняков.
Не мог  колдун  ни  спать,  ни есть из-за  ужасного  горшка,  ко-
торый никак не оставлял его в
покое, — и не прогнать его, и замолчать
не заставить.
Наконец колдун не вытерпел. Среди ночи выбежал он из дома
вместе с горшком и завопил на всю деревню:
— Идите ко мне с вашими бедами и горестями! Я вас всех ис-
целю, пожалею и утешу!
От отца достался мне чудесный горшок, и будет вам всем сча-
стье!
И помчался он по улице, рассыпая заклинания направо и на-
лево, а мерзкий горшок скакал за ним по пятам.
В одном из домов у спящей девочки мигом исчезли бородавки;
ослица,  которая  паслась  в  зарослях  терновника,  вернулась  к  себе  в
стойло;  больного  ребенка  окропило  настоем  бадьяна,  и  утром  он
проснулся розовощекий, здоровенький и веселый.
Молодой колдун старался изо всех сил, и горшок мало-помалу
перестал стонать и кашлять, стал тихим, чистым и блестящим.
— Ну что, горшок? — спросил колдун, когда взошло солнце.
Тут горшок выплюнул пушистую тапочку и позволил надеть ее
себе на медную ногу.
Вместе с колдуном они вернулись домой. Горшок наконец-то
успокоился и больше не гремел.
Но с этого  дня колдун, по примеру  отца, всегда помогал жи-
телям деревни — уж очень он боялся, что горшок снова скинет свою
тапку и начнет греметь и прыгать по всему дому.

ФОНТАН ФЕИ ФОРТУНЫ

На высоком холме в зачарованном саду, за высокими стенами,
под надежной магической защитой бил источник, приносящий удачу,
и прозвали его Фонтан феи Фортуны.
Раз  в  год,  в  день  летнего  солнцестояния,  в  сад  разрешалось
войти одному-единственному человеку, горемыке. Если успеет он от
восхода  солнца  до заката добраться  до  источника и окунуться  в его
воды, всю оставшуюся жизнь будет ему сопутствовать удача.
Сотни людей со всего королевства собрались в  назначенный
день у стены чудесного сада. Мужчины и женщины, богатые и бедные,
молодые  и  старые,  волшебники  и  неволшебники  —  стояли  они  в
темноте у ограды, и каждый надеялся, что именно ему удастся войти в
сад.
Тут были и три волшебницы,  каждая — со своим грузом го-
рестей.  Дожидаясь,  пока  взойдет  солнце, рассказали  они  друг  другу
свои беды.
Первая, по имени Аша, страдала от болезни, вылечить которую
не мог ни один целитель. Она надеялась, что источник избавит ее от
этой хвори и подарит долгую, счастливую жизнь.
У второй, по имени Альтеда, злой колдун отнял дом, золото и
волшебную палочку. Она надеялась, что источник избавит ее от ни-
щеты и вернет все, что она имела. Третью, по имени Амата, покинул возлюбленный, и горевала
она  безутешно.  Амата  мечтала,  что  источник  избавит  ее  от  горя  и
печали.
Три волшебницы пожалели друг дружку и договорились дей-
ствовать  сообща  —  может,  удастся  всем  вместе  добраться  до  ис-
точника.
Как только первые лучи солнца засияли в небе, в ограде сада
появилась щель. Люди бросились вперед, и каждый громко кричал о
своих бедах.  Из-за стены выползли длинные, гибкие  побеги, напра-
вились к  толпе  и  обвили  первую  из трех волшебниц  —  Ашу.  Аша
схватила  за  руку  вторую  волшебницу,  Альтеду,  а  та  ухватилась  за
платье Аматы.
Платье же зацепилось за доспехи печального рыцаря на тощей
кляче.
Магические  побеги  утянули  трех волшебниц в  сад,  а рыцаря
стащило с коня и поволокло следом за ними.
В  разочарованной  толпе  раздались  было  гневные  крики,  но
стена плотно сомкнулась, и снова стало тихо.
Аша и Альтеда рассердились на Амату за то, что та нечаянно
притащила за собой рыцаря.
— Только одному человеку позволено окунуться в волшебный
источник! И так нелегко будет выбрать одну из нас, а тут еще кто-то!
Рыцарь,  по  прозвищу  сэр  Невезучий,  увидел, что  перед  ним
волшебницы, а поскольку сам он колдовать не умел, да и мечом владел
не  слишком  ловко,  то  и  решил,  что  ему  их  не  одолеть,  и  потому
объявил, что хочет вернуться назад, за стену.
Тут уж рассердилась Амата.
— Слабодушный! — закричала она. — Возьми свой меч, ры-
царь, и помоги нам добраться до цели! 
И вот  три  волшебницы вместе  с приунывшим рыцарем дви-
нулись по озаренной солнцем тропинке в глубь зачарованного сада.
Вокруг  росли  редкие  травы,  диковинные  цветы  и  плоды.  Никаких
препятствий  не  встретилось  на  их  пути,  пока  не  подошли  они  к
подножию холма, на вершине которого бил источник.
Вокруг холма обвился громадный белый змей, слепой и с не-
померно раздувшимся брюхом. Когда путники приблизились, он по-
вернул к ним безобразную голову и произнес такие слова:
Отдай в уплату то, что докажет твою боль.
Сэр  Невезучий  выхватил  меч  и  ударил  чудовище,  но  лишь
сломал  клинок.  Альтеда  стала кидать в  змея камнями,  Аша  и  Амата перепробовали все заклинания,  какие только знали, стараясь подчи-
нить себе змея или усыпить его, но ни заклинания, ни камни на него не
дейетвовали. Змей по-прежнему лежал, не пропуская их к источнику.
Солнце поднималось все выше. От отчаяния Аша заплакала.
Тут  огромный  змей  приблизил к  ней  морду и  выпил  слезы,
которые текли у нее по щекам. Утолив  жажду, змей пополз прочь  и
скрылся в норе.
Обрадовались  три  волшебницы  и  рыцарь  и  пошли  дальше,
уверенные, что еще до полудня доберутся до источника.
Однако  на  полпути  к  вершине  холма  они  увидели  надпись,
вырезанную прямо в земле:
Отдай в уплату плоды твоих трудов.
Сэр Невезучий положил на землю свою единственную монету,
но она покатилась по склону и затерялась в траве. Три волшебницы и
рыцарь продолжили свой путь. Они шли еще несколько часов, но не
продвинулись вперед ни на шаг. Вершина холма была недосягаема, а
надпись так и лежала перед ними.
Солнце уже склонялось к закату, и все пали духом. Одна Аль-
теда  решительно шагала вперед  и  звала  за  собой  других. Но  и  она
нисколько не приблизилась к вершине.
—  Смелее,  не  сдавайтесь,  друзья!  —  воскликнула  Альтеда,
утирая пот со лба.
Едва только сверкающие капли упали на землю, как надпись,
что загораживала дорогу, исчезла, и путники поняли, что снова могут
двигаться вперед.
Радуясь победе над очередным препятствием, поспешили они
к вершине холма и наконец среди деревьев и цветов увидели волшеб-
ный фонтан, сверкающий, точно хрусталь.
Но не успели путники дойти до него, как дорогу им преградил
ручей. В прозрачной воде лежал большой гладкий камень с надписью:
Отдай в уплату сокровище твоего прошлого.
Сэр Невезучий попробовал переплыть ручей на щите, но щит
тут же пошел ко дну. Волшебницы вытащили рыцаря из воды, а сами
попытались перепрыгнуть на другой берег, но ничего у них не полу-
чилось. Солнце между тем опускалось все ниже. Тогда они задумались: что же означает надпись на камне?
Амата  первой  угадала  ответ.  Она взяла  волшебную палочку,
извлекла из памяти все воспоминания об утраченном возлюбленном и
бросила их в быстрый ручей. Вода унесла их прочь, и тут же посреди
ручья пролегла дорожка из плоских камней — по ним волшебницы и
рыцарь перешли на другой берег и поднялись наконец на вершину
холма.
Перед  ними  среди  редкостных  трав  и  цветов  невиданной
красоты сверкал источник. В небе догорал рубиновый закат. Настало
время решать, кому из них предстоит окунуться в волшебные воды.
Они еще не успели сделать свой выбор, как хрупкая Аша вне-
запно упала на землю. Трудный путь к вершине отнял у нее все силы,
она была еле жива от усталости.
Трое  друзей хотели на руках отнести  ее к  фонтану,  но  Аша,
обессилев, умоляла их не трогать ее.
Тогда Альтеда нарвала целебных  трав,  сметала их с водой из
фляжки сэра Невезучего и напоила Ашу этим настоем.
Аша  тут  же  поднялась  на  ноги.  Мало  того,  нее  признаки
прежней мучительной болезни разом исчезли.
— Я исцелилась! — воскликнула Аша. — Теперь мне не нужен
источник! Пусть Альтеда окунется в его воды!
Но  Альтеда  была  занята  —  она  продолжала  собирать  в  пе-
редник целебные травы.
— Если  я буду лечить людей от этой страшной болезни, то
заработаю столько золота, сколько пожелаю! Пускай окунется Амата!
Сэр  Невезучий  поклонился  и  жестом  пригласил  Амату  по-
дойти к источнику, но та в ответ лишь покачала головой. Ручей унес
горькие  воспоминания  о  возлюбленном,  и  теперь  волшебница  по-
няла, что он был неверным и бессердечным. Счастье, что она от него
избавилась!
— Добрый сэр, в награду за твое благородство искупайся сам в
источнике! — так сказала она сэру Невезучему.
И  вот  рыцарь,  звеня  доспехами,  ступил  вперед  в  последних
лучах заходящего солнца и омылся в Фонтане феи Фортуны, изумля-ясь тому, что его выбрали среди сотни жаждущих, и едва веря в свою
невероятную удачу.

В  тот  миг,  когда  солнце  упало  за  горизонт,  сэр  Невезучий
вышел из воды, сияя торжеством, и, как был, в заржавленных доспехах
бросился  к  ногам  Аматы.  Никогда  еще  не  встречал  он  такой  пре-
красной и доброй девушки. Опьяненный удачей, он отважился про-сить ее руки и
сердца, и восхищенная Амата вдруг поняла, что нашла
наконец того, кто достоин стать ее избранником.
Три волшебницы и рыцарь рука об руку сошли с холма.
Все они жили долго и счастливо, и никому из них даже в голову
не  пришло,  что  источник,  дарующий  счастье,  вовсе  и не  был  вол-
шебным.

МОХНАТОЕ СЕРДЦЕ ЧАРОДЕЯ

Жил-был на свете чародей — молодой, богатый, талантливый.
Заметил он, что его  друзья, когда влюбляются, сразу глупеют — на-
чинают  чудить,  хорохорятся,  теряют  аппетит  и  вообще  ведут  себя
несолидно. Молодой чародей решил, что с ним такого не случится, и
обратился к Темным искусствам, чтобы стать неуязвимым для любви.
Родные,  не  зная  его  тайны,  посмеивались  над  холодным  и
надменным юношей:
— Все переменится, когда его очарует какая-нибудь красавица!
Шло  время,  но  молодой  чародей  оставался  ко  всем  равно-
душным.  Его  высокомерие  поначалу  привлекало  девушек,  многие
пускались на всевозможные уловки, лишь бы ему понравиться, но ни
одна так  и  не  смогла  завоевать его  сердце. Чародей торжествовал и
радовался собственной предусмотрительности.
Но  вот  и  первая  свежесть  юности  ушла,  ровесники  чародея
один  за  другим  женились,  у них появились  дети. Глядя на молодых
родителей, чародей только посмеивался:
— Должно быть, их сердца усохли и сморщились, изнуренные
требованиями вечно хнычущего потомства!
И знай, нахваливал самого себя за мудрый выбор.
Пришло время отцу и матери чародея умереть. Сын не опла-
кивал стариков, наоборот  — считал  их кончину благом.  Оставшись
единоличным хозяином замка, он поместил  величайшее свое  сокро-
вище в самое глубокое подземелье и зажил без забот. Целая толпа слуг
трудилась без устали ради его удобства.
Чародей  не  сомневался,  что  все  завидуют  его  роскошной  и
спокойной одинокой жизни. Велика же была его злоба, когда он од-
нажды нечаянно услышал, как двое лакеев болтали о своем хозяине.
Один из них жалел чародея — хоть тот богат и могуществен,
его никто не любит.
Второй  стал  насмехаться  над  ним  —  если,  мол,  у  человека
столько золота и роскошный замок в придачу, не хуже королевского
дворца, отчего же он не может найти себе жену?
Разговоры слуг жестоко ранили гордость чародея.
Он тут же решил непременно жениться, и не на ком-нибудь, а
на самой лучшей из девушек. Пусть она будет ослепительно красива,
чтобы ни один мужчина не мог перед ней устоять, пусть происходит
из семьи чистокровных волшебников, чтобы у них родились магиче-
ски одаренные дети, и богатством пусть будет равна ему, чтобы жизнь
его осталась такой же роскошной, какой была до женитьбы.
И за пятьдесят лет не найдешь подобной! Но случилось так,
что на другой же день именно такая девушка приехала погостить к род-
ным, что жили по соседству.
Она была искусной волшебницей, и золота у нее было немало.
При виде ее несравненной красоты у  всякого  трепетало сердце  — у
всякого,  кроме  одного.  Сердце  чародея  ровным  счетом  ничего  не
чувствовало. Однако она была той,  которую он искал,  и потому он
стал за ней ухаживать.
Видя,  как  изменился  чародей,  все  диву  давались  и  говорили
девушке, что она победила там, где сотни красавиц потерпели пора-
жение.
А девушку любезности чародея и привлекали, и отталкивали.
От пылких  его  комплиментов  и  заверений  в любви веяло  холодом.
Никогда еще ей не встречался такой странный и угрюмый волшебник.
Но родственники заявили,  что лучшей партии не  сыскать, и охотно
приняли  приглашение на пир,  который чародей устроил в честь де-
вушки.
На столах стояла золотая и серебряная посуда, подавали самые
изысканные вина и самое роскошное угощение. Менестрели играли на лютнях с шелковыми струнами и пели о любви, которой  их хозяин
никогда не испытывал. Девушка сидела на троне рядом с чародеем, а
тот нашептывал ей разные нежности, которые вычитал у поэтов, сам
не понимая их истинного смысла.
Девушка слушала в растерянности и в конце концов сказала:
— То, что ты  говоришь,  прекрасно, и я была бы очень рада
твоему вниманию, если бы только могла поверить, что у тебя дейст-
вительно есть сердце!   
Чародей,  улыбнувшись,  ответил, что на этот  счет она может
быть совершенно спокойна, и повел ее в самое глубокое подземелье,
где хранилось его величайшее сокровище.
Здесь, в зачарованном хрустальном ларце, было заперто живое
сердце чародея.
Давным-давно утратив связь с глазами, ушами и пальцами, это
сердце не могло поддаться очарованию красоты, дивного голоса или
шелковистой  кожи.  Увидев  его,  девушка  ужаснулась,  потому  что за
долгие годы сердце чародея сморщилось и обросло длинной черной
шерстью.

— Ах, что ты наделал! — воскликнула она. — Скорее верни его
на прежнее место, умоляю тебя!
Поняв, что ничем другим ее не успокоишь, чародей взмахнул
волшебной палочкой, отпер хрустальный ларец, рассек свою грудь и
вложил на место мохнатое сердце.
— Теперь ты исцелился  и  сможешь познать  настоящую лю-
бовь! — сказала девушка и обняла волшебника.
Прикосновение ее нежных белых рук, звук ее дыхания, аромат
ее тяжелых золотых кос пронзили проснувшееся сердце чародея, но за
время изгнания  оно  одичало, ослепло  во тьме,  исказилось и оголо-
дало.
Гости на  пиру заметили, что  хозяин замка и девушка  куда-то
пропали. Поначалу это никого не встревожило, но прошло несколько
часов, и в конце концов решили обыскать замок.
Долго они искали, но ни девушки, ни хозяина нигде не было.
Наконец  гости  нашли  вход  в  подземелье.  Там  всех  ждало  ужасное
зрелище.
Девушка лежала на полу бездыханная. В груди у нее зияла от-
крытая рана,  а рядом корчился безумный чародей. В  окровавленной
руке он держал алое сердце, облизывал и гладил его, и клялся обменять
на свое собственное.
В другой руке чародей сжимал волшебную палочку и старался
с ее помощью вынуть из своей груди иссохшее, сморщенное мохнатое
сердце.  Но  уродливое  сердце  было  сильнее  его,  оно  отказывалось
расстаться с телом чародея и вернуться в ненавистную гробницу, где
так долго было заперто.
На глазах у перепуганных гостей хозяин замка отбросил прочь
волшебную палочку, выхватил серебряный кинжал и, поклявшись, что
никогда не подчинится  собственному сердцу,  вырезал его у себя  из
груди.
Всего на одно мгновение чародей поднялся на колени, сжимая
в каждой руке по сердцу, а потом рухнул на тело девушки и умер.

Жил-был в одной далекой стране глупый король и решил он
однажды, что только ему одному должно быть позволено колдовать.
Поэтому он  велел  главнокомандующему  создать  отряд охот-
ников на ведьм и дал им целую свору свирепых черных псов. Еще он
приказал  объявить  по  всем  городам  и селам, что королю  требуется
учитель магии.
Никто  из  настоящих  волшебников  не  посмел  откликнуться,
ведь все они прятались от охотников на ведьм.
Зато нашелся один проходимец, у которого не было никаких
магических способностей, а  разбогатеть страх как  хотелось.  Обман-
щик явился во дворец и объявил, будто он — искусный волшебник.
Проходимец показал несколько несложных фокусов, и глупый король
поверил,  что  видит перед  собой  могучего мага. Он  немедленно  на-
значил  его  главным  придворным  колдуном  и  личным  королевским
учителем магии.
Обманщик выпросил у короля целый мешок золота, будто бы
для того, чтобы купить волшебные палочки и другие необходимые для
колдовства предметы. Кроме  того,  он  выпросил  несколько  крупных
рубинов для целительных заклинаний и парочку серебряных кубков
для волшебного зелья. Глупый король ни в чем ему не отказывал.
Обманщик спрятал сокровища у себя дома и вернулся во дво-
рец. Он не знал, что его видела старушка, которая жила в бедном
домике на самом краю королевских угодий. Звали ее Шутиха, и была
она  прачка,  стирала королевские простыни, чтобы  они всегда были
белыми, мягкими и душистыми.
Однажды Шутиха,  развешивая  белье, увидела,  как  мошенник
отломил два прутика в королевском саду и с ними пошел во дворец.
Проходимец дал один прутик его величеству, уверяя, будто бы
это волшебная палочка, обладающая необыкновенной силой.
— Но она повинуется только тому, кто этого достоин, — сказал
поддельный маг.
Каждое утро обманщик и глупый король выходили в сад, раз-
махивали палочками и выкрикивали всякую чепуху. Жулик то и дело
показывал новые фокусы, и король по-прежнему верил, что его при-
дворный  волшебник  —  великий  колдун  и  что  он  не  зря  потратил
столько золота на волшебные палочки.
Однажды  утром  проходимец  и  глупый  король,  как  обычно,
махали  палочками,  подпрыгивали  и  декламировали  бессмысленные
стишки.  Вдруг  до  ушей  короля  донеслось  хихиканье.  Это  прачка
Шутиха смотрела из окна своего домишка на короля и ложного мага и
покатывалась со смеху. Смеялась она, смеялась, даже на пол села, так у
нее ноги ослабли от смеха.
— Должно быть, вид у меня совсем недостойный, раз эта старая
прачка  так потешается! —  рассердился  король  и  перестал  скакать  и
махать палочкой. — Надоели мне твои уроки! Когда я смогу творить
волшебство на глазах у моих подданных? Отвечай, придворный кол-
дун!
Обманщик стал успокаивать короля, уверяя, что совсем скоро
тот  сможет совершать настоящие чудеса, но очень уж короля раздо-
садовал смех старой прачки.
— Завтра мы пригласим весь двор полюбоваться, как колдует
король! — объявил он.
Мошенник понял, что пора забирать сокровища и бежать.
—  Увы,  ваше  величество,  это  невозможно!  Я  забыл  сказать
вашему величеству, что завтра мне нужно отправиться в  далекое  пу-
тешествие... —  Если  ты  покинешь  дворец  без  моего  разрешения,  при-
дворный колдун, то мои охотники на ведьм поймают тебя и затравят
собаками! Завтра утром ты поможешь мне совершить чудо на глазах у
моих вельмож, и, если хоть кто-нибудь не поверит и засмеется, я велю
отрубить тебе голову!
Разгневанный  король  возвратился  во  дворец,  а  насмерть  пе-
репуганный  мошенник остался  стоять  посреди  двора.  Никакие  хит-
рости и уловки не могли его спасти  — нельзя было ни убежать, ни
помочь королю совершить какое-нибудь чудо — ведь колдовать об-
манщик не умел.
Не  зная,  на  чем  бы  выместить  свой  страх  и  злобу,
маг-самозванец бросился к домику прачки и заглянул в окно. Смотрит
-— старушка сидит у стола и натирает до блеска волшебную палочку, а
в углу,  в  большом корыте, сами  собой стираются королевские про-
стыни.
Мошенник сразу понял, что Шутиха как раз и есть настоящая
волшебница. Коли уж навлекла на  него беду — пускай сама и выру-
чает.
— Эй,  старуха! —  рявкнул придворный  колдун. —  Твое хи-
хиканье дорого мне обошлось! Помоги мне, а не то тебя разорвут на
куски королевские гончие!
Старая  прачка  улыбнулась  обманщику  и  пообещала  помочь
ему, чем сможет.
Самозванец велел ей спрятаться в кустах и, когда король станет
произносить заклинания,  незаметно  их выполнять. Прачка согласи-
лась, только спросила:
— А что, если король произнесет заклинание, которого старая
Шутиха не сможет выполнить?
Мошенник фыркнул.
— На то, что сумеет выдумать этот старый дурак, твоей магии
уж как-нибудь хватит!
И самозваный колдун отправился во дворец, радуясь тому, ка-
кой он хитрый и ловкий.
На другой день все знатные вельможи собрались в дворцовом
саду. Король поднялся на помост, а обманщик встал рядом с ним. — Сперва я сделаю так, что шляпа вот этой леди исчезнет! —
крикнул король.
Он указал прутиком на одну из придворных дам, а Шутиха за
кустом тоже нацелила па нее волшебную палочку и заставила шляпу
исчезнуть. Изумленные и восхищенные придворные долго хлопали в
ладоши. Король пришел в восторг. — А теперь я сделаю так, что эта лошадь полетит! — крикнул
он и указал прутиком на своего собственного скакуна.
Шутиха  за  кустом  взмахнула  волшебной  палочкой,  и  конь
взлетел высоко в воздух.
Придворные  изумились  еще  больше  и  громкими  криками
славили своего короля-волшебника.
— А теперь...
Король  огляделся,  не  зная,  что  бы  еще  наколдовать,  и  тут
вперед выступил капитан охотников на ведьм.
—  Ваше  величество,  нынче  утром  наш Саблезубый  объелся
ядовитыми поганками  и околел.  Верните  его  к жизни,  ваше  величе-
ство!
И капитан  положил  на помост  мертвого  пса. Глупый король
махнул  прутиком  и  указал  им  на труп  собаки,  но  Шутиха  за  кустом
только  усмехнулась.  Она  не  стала  даже  трудиться  поднимать  вол-
шебную палочку — ведь магия не может оживить мертвеца.
Пес  не  шелохнулся,  и  в  толпе  начали  перешептываться,  а
вскоре  раздались  и  смешки.  Придворные  начали  подозревать,  что
первые два чуда были простыми фокусами.
— Почему  не  получается?  —  завизжал  король,  обращаясь  к
обманщику.
Тот не знал, как выкрутиться. В голову ему пришло всего одно
средство.
— Вон там, ваше величество, там! — закричал обманщик, тыча
пальцем в кусты, где  пряталась Шутиха. —  Я ее вижу! Злая  волшеб-
ница мешает вашему колдовству своими гнусными чарами! Хватайте
ее, ловите!
Шутиха  бросилась  бежать,  а  за  ней  погнались  охотники  на
ведьм,  да  еще  спустили  собак.  Но  старушка,  добежав  до  изгороди,
вдруг исчезла.
Король, обманщик и все придворные обежали вокруг изгороди
и увидели, что собаки с громким лаем царапают лапами старое скрю-
ченное дерево.
— Она превратилась в дерево! — крикнул обманщик. Он ужасно боялся, что Шутиха снова обернется человеком и
разоблачит его, поэтому прибавил:
— Нужно его срубить, ваше величество! Так всегда поступают
со злыми волшебницами!
Тут же принесли топор и срубили старое дерево под одобри-
тельные крики придворных и шарлатана.
Все уже собрались вернуться во дворец, но остановились, как
вкопанные, услышав чье-то громкое хихиканье.
От дерева остался пень, и этот пень вдруг заговорил голосом
старой прачки.
— Глупцы! Волшебника или  волшебницу  нельзя  убить,  раз-
рубив  пополам! Не  верите —  возьмите  топор и разрубите  главного
придворного колдуна!

Капитан  охотников  на  ведьм  охотно  поднял  топор.  Тут  об-
манщик  упал  на  колени,  стал  просить  пощады  и  немедленно  при-
знался  во  всем.  Когда  его  уводили  в  темницу,  пень  захохотал  еще
пуще.
— За то, что вы разрубили пополам волшебницу, королевство
постигнет  ужасное проклятие! — сказал пень онемевшему  от страха
королю. — Отныне всякий удар, нанесенный какому-нибудь магу, ты
почувствуешь на себе, словно тебя самого ударили в бок топором, так
что и жизнь тебе станет не мила! Услышав это, король тоже упал на колени и пообещал сейчас
же  издать указ  о  том,  чтобы никто не смел трогать волшебников и
чтобы они могли спокойно заниматься магией.
— Очень хорошо, — сказал пень, —  но  ты  еще  не искупил
свою вину перед Шутихой!
—  Все,  чего  твоя  душа  пожелает!  —  вскричал  король,  зала-
мывая руки.
— В  память  о  бедной  прачке  и чтобы  сам  ты не  забывал  о
собственной глупости, установи на мне статую Шутихи, — потребо-
вал пень.
Король  сразу  согласился  и  пообещал,  что  наймет  лучшего
скульптора во всем королевстве и статую сделают из чистого золота.
Пристыженный король со своими вельможами и придворными
дамами вернулся во дворец, а пень на полянке еще долго хихикал над
глупым королем.
Когда все ушли, из-под корней выбралась толстенькая и усатая
старая зайчиха. В зубах у нее была зажата волшебная палочка. Шутиха
упрыгала далеко-далеко, а  на пне  поставили  золотую статую  старой
прачки,  и никогда больше  в  том  королевстве  не  преследовали  вол-
шебников.
СКАЗКА О ТРЁХ БРАТЬЯХ

Жили-были  трое  братьев,  и  вот  однажды  отправились  они
путешествовать. Шли  они в  сумерках дальней дорогой  и  пришли  к
реке.  Была она  глубокая  —  вброд не  перейти,  и  такая  быстрая,  что
вплавь не перебраться. Но братья были сведущи в магических искус-
ствах. Взмахнули они волшебными палочками — и вырос над рекою
мост. Братья были уже на середине моста, как вдруг смотрят — стоит
посреди дороги кто-то, закутанный в плащ.
И Смерть заговорила с ними. Она очень рассердилась, что три
жертвы ускользнули от нее, ведь обычно путники тонули в реке. Но
Смерть была хитра. Она притворилась, будто восхищена мастерством
братьев, и предложила каждому выбрать себе награду за то, что они ее
перехитрили.
И  вот  старший  брат,  человек  воинственный,  попросил  вол-
шебную палочку, самую могущественную на  свете,  чтобы  ее хозяин
всегда  побеждал  в поединке. Такая волшебная палочка достойна че-
ловека,  победившего  саму  Смерть!  Тогда  Смерть  отломила  ветку  с
куста бузины, что рос неподалеку, сделала из нее волшебную палочку
и дала ее старшему брату.
Второй  брат  был  гордец.  Он  захотел  еще  больше  унизить
Смерть и потребовал у нее силу вызывать умерших. Смерть подняла
камешек, что лежал на берегу, и дала его среднему брату. Этот камень,
сказала она, владеет силой возвращать мертвых. Спросила  смерть  младшего  брата,  что  он  желает.  Младший
был  самый  скромный  и  самый  мудрый  из  троих  и  не  доверял  он
Смерти, а потому попросил дать ему такую вещь, чтобы он смог уйти
оттуда и Смерть не догнала бы его. Недовольна была Смерть, но ни-
чего не поделаешь — отдала ему свою мантию-невидимку. Тогда  отступила  Смерть  и  пропустила  троих  братьев  через
мост.  Пошли  они  дальше  своей  дорогой  и  всѐ  толковали  промеж
собой об этом приключении да восхищались чудесными вещицами,
что подарила Смерть.
Долго ли, коротко ли, разошлись братья каждый в свою сто-
рону.
Первый брат странствовал неделю, а может, больше, и пришел
в одну далекую деревню.
Отыскал он там волшебника, с которым был в ссоре. Вышел у
них поединок, и, ясное дело, победил старший брат — да и как могло
быть иначе, когда у него в руках была бузинная палочка? Противник
остался лежать мертвым на земле, а старший брат пошел на постоялый
двор и там  давай  хвастаться,  какую чудо-палочку  он  добыл  у  самой
Смерти, — с нею никто не победит его в бою.
В  ту же  ночь один  волшебник  пробрался  к  старшему брату,
когда тот лежал и храпел, пьяный вдрызг, на своей постели. Вор унес
волшебную палочку, а заодно перерезал старшему брату горло.
Так Смерть забрала первого брата.
Тем временем средний браг вернулся к себе домой, а жил он
один-одинешенек. Взял он камень, что мог вызывать мертвых, и три
раза  повернул  в  руке.  Что за  чудо  —  стоит  перед  ним  девушка,  на
которой он мечтал жениться, да только умерла она ранней смертью.
Но  была  она  печальна  и  холодна,  словно  какая-то  занавесь
отделяла ее от среднего брата. Хоть она и вернулась в подлунный мир,
не было ей здесь места, и горько страдала она. В конце концов средний
брат сошел с  ума от  безнадежной  тоски и убил  себя,  чтобы только
быть вместе с любимой.
Так Смерть забрала и второго брата.
Третьего же брата искала Смерть много лет, да так и не нашла.
А когда младший брат состарился, то сам снял мантию-невидимку и
отдал ее своему сыну. Встретил он Смерть как давнего друга и своей
охотой с нею пошел, и как равные ушли они из этого мира.

Чего?